1
00:00:09,342 --> 00:00:11,678
(kağıtlar hışırdar)

2
00:00:14,264 --> 00:00:15,724
(telefon çalıyor)

3
00:00:15,765 --> 00:00:17,976
Bu nedir?

4
00:00:19,686 --> 00:00:21,563
Kırmızı bir kabloya benziyor.

5
00:00:21,604 --> 00:00:22,397
Ah.

6
00:00:24,274 --> 00:00:25,358
Daha önce burada değildi.

7
00:00:26,359 --> 00:00:27,610
Bu bir bilgisayar, Dwight.

8
00:00:27,652 --> 00:00:29,446
Yani bilgisayarların kabloları var.

9
00:00:29,487 --> 00:00:30,238
Seninki öyle değil.

10
00:00:31,531 --> 00:00:33,158
Değil mi?

11
00:00:33,199 --> 00:00:33,992
Hayır.

12
00:00:35,577 --> 00:00:37,996
Farklı bir şekilde gidiyor
diğer tellere göre yön.

13
00:00:38,038 --> 00:00:38,955
Dwight, gerçekten meşgulüm.

14
00:00:38,997 --> 00:00:40,498
Artık bunun hakkında konuşamam.

15
00:00:40,540 --> 00:00:43,293
(Dwight iç çekiyor)

16
00:00:48,798 --> 00:00:52,093
(telefon çalıyor)

17
00:00:52,135 --> 00:00:54,471
(bant yırtılıyor)

18
00:00:56,848 --> 00:00:58,016
[Phyllis] Dwight.

19
00:00:58,058 --> 00:01:00,060
- Defol buradan.
- Kapa çeneni Phyllis.

20
00:01:01,436 --> 00:01:04,064
(sandalye düşüyor)

21
00:01:04,898 --> 00:01:06,649
(bant yırtılıyor)

22
00:01:06,691 --> 00:01:07,525
[Stanley] Gidebilir misin?

23
00:01:07,567 --> 00:01:09,486
(tabanca sesi)

24
00:01:09,527 --> 00:01:12,072
(bant yırtılıyor)

25
00:01:15,116 --> 00:01:17,243
500 feetlik kırmızı telim var

26
00:01:17,285 --> 00:01:20,080
yakındaki bir bit pazarında
Dunmore Lisesi.

27
00:01:20,121 --> 00:01:22,332
Bütün makara için 20 dolar.

28
00:01:22,374 --> 00:01:23,208
Deli.

29
00:01:23,249 --> 00:01:24,042
Ne anlaşma.

30
00:01:29,255 --> 00:01:30,882
Ah, iyileşecek.

31
00:01:30,924 --> 00:01:32,425
Orada başardım. (kıkırdar)

32
00:01:32,467 --> 00:01:35,053
(parlak, neşeli müzik)

33
00:02:04,624 --> 00:02:07,919
(telefon çalıyor)

34
00:02:07,961 --> 00:02:09,379
Dunder Mifflin, bu Pam.

35
00:02:10,630 --> 00:02:11,423
Evet öyle.

36
00:02:11,464 --> 00:02:12,424
{\an8}Bekle lütfen.

37
00:02:12,465 --> 00:02:15,093
{\an8}(telefon çalıyor)

38
00:02:15,135 --> 00:02:16,177
{\an8}Evet?

39
00:02:16,219 --> 00:02:17,512
{\an8}[Pam] Michael,
David Wallace senin için.

40
00:02:17,554 --> 00:02:18,847
{\an8}Tamam.

41
00:02:18,888 --> 00:02:21,224
{\an8}David Wallace
Dunder Mifflin'in CFO'su.

42
00:02:21,266 --> 00:02:24,102
{\an8}O en akıllısıdır
şimdiye kadar tanıştığım adam.

43
00:02:24,144 --> 00:02:28,273
{\an8}Gözleri yormaz, bu da
aslında önemli değil

44
00:02:28,314 --> 00:02:31,484
{\an8}ama öyle olacağını düşünüyorum
bundan bahsetmemek tuhaf.

45
00:02:31,526 --> 00:02:32,777
{\an8}Şu anda telefonda

46
00:02:32,819 --> 00:02:34,946
bu yüzden muhtemelen bunu almalıyım.

47
00:02:34,988 --> 00:02:36,906
{\an8}Neden bahsediyorsun Wallace?

48
00:02:36,948 --> 00:02:37,866
{\an8}[David] Merhaba Michael.

49
00:02:37,907 --> 00:02:38,742
{\an8}- Nasılsın?
- MERHABA.

50
00:02:38,783 --> 00:02:39,701
{\an8}Ben iyiyim, sen nasılsın?

51
00:02:39,743 --> 00:02:40,869
{\an8}[David] Çok iyi.

52
00:02:40,910 --> 00:02:43,204
{\an8}Öyleyse dinle, bildiğin gibi,

53
00:02:43,246 --> 00:02:45,498
{\an8}henüz doldurmadık
bölge sorumlusu işi.

54
00:02:45,540 --> 00:02:46,624
{\an8}Ah, öyle değil mi?

55
00:02:46,666 --> 00:02:47,959
{\an8}[David] Doğru.

56
00:02:48,001 --> 00:02:49,502
{\an8}Ben de merak ediyordum
eğer seni elde edebilseydim

57
00:02:49,544 --> 00:02:50,754
{\an8}saha çalışmasının bir kısmını yapmak için

58
00:02:50,795 --> 00:02:53,381
{\an8}normalde bu
amirine git.

59
00:02:53,423 --> 00:02:56,843
{\an8}Tamam, şuradan bir alan var:
Carbondale'den Marshbrook'a

60
00:02:56,885 --> 00:02:58,345
{\an8}daha önce hiç yapmadığımız bir yerde
herhangi bir iş yaptım.

61
00:02:58,386 --> 00:03:01,014
{\an8}Küçük bir şirket var
işte, Prens Kağıt.

62
00:03:01,056 --> 00:03:02,223
{\an8}Bu konuyla ilgili rapor alamıyorum

63
00:03:02,265 --> 00:03:03,767
{\an8}çünkü öyle değil
halka açık bir şirket.

64
00:03:03,808 --> 00:03:05,101
Mm-hmm.

65
00:03:05,143 --> 00:03:06,019
{\an8}[David] Ama biz
hakkında konuşuyordum

66
00:03:06,061 --> 00:03:07,562
{\an8}pazarlarının peşinden gidiyorlar,

67
00:03:07,604 --> 00:03:08,730
yani yapabileceğini umuyordum
benim için bazı gerçekleri bulma.

68
00:03:08,772 --> 00:03:09,647
Tamam aşkım.

69
00:03:09,689 --> 00:03:10,815
[David] Fakslayacağım

70
00:03:10,857 --> 00:03:11,733
bazı şeyler
arıyoruz, tamam mı?

71
00:03:11,775 --> 00:03:13,318
Faks?

72
00:03:13,360 --> 00:03:16,196
{\an8}Neden onu göndermiyorsunuz?
bir dinozorun üzerinde mi? (kıkırdar)

73
00:03:16,237 --> 00:03:17,238
{\an8}[David] Bu
önemli Michael.

74
00:03:17,280 --> 00:03:19,282
{\an8}Ah, peki o zaman
E-postayla gönder, David.

75
00:03:21,201 --> 00:03:22,744
sende hayır
tadı Stanley Hudson.

76
00:03:22,786 --> 00:03:24,245
Evet, öyle.

77
00:03:24,287 --> 00:03:25,413
sen nesin
adamlar konuşuyor mu?

78
00:03:25,455 --> 00:03:27,957
Bazı aktrisler,
ateşli olup olmadığı.

79
00:03:27,999 --> 00:03:29,376
[Andy] Kim o?
kız söz konusu mu?

80
00:03:29,417 --> 00:03:30,627
Hilary Swank.

81
00:03:30,669 --> 00:03:32,879
Ah, Hilary Swank.

82
00:03:34,798 --> 00:03:35,840
Hiç de bile.

83
00:03:35,882 --> 00:03:37,676
İyi biri olmalı.

84
00:03:37,717 --> 00:03:38,843
gördün mü
kâkülleriyle mi?

85
00:03:38,885 --> 00:03:40,220
Bir canavara benziyor.

86
00:03:40,261 --> 00:03:43,014
Çocuklar, o bir
güzel film yıldızı,

87
00:03:43,056 --> 00:03:45,058
belki de yapmalıyız
sadece işe git.

88
00:03:45,100 --> 00:03:47,185
O muhteşem bir aktris.

89
00:03:47,227 --> 00:03:48,395
Sorun bu değil.

90
00:03:48,436 --> 00:03:49,479
Ateşli değil.

91
00:03:49,521 --> 00:03:51,106
[Kevin] Evet,
teşekkür ederim Phyllis.

92
00:03:51,147 --> 00:03:52,982
Tamam, tamam, tamam neden olmasın
bunu oylamaya sunduk

93
00:03:53,024 --> 00:03:54,401
ve sonra işimiz bitecek mi?

94
00:03:54,442 --> 00:03:55,068
Oy vermiyorum.

95
00:03:55,110 --> 00:03:56,569
Kimse umursamıyor.

96
00:03:56,611 --> 00:03:58,655
Hilary Swank'ın bunu kim düşünüyor?
hava sıcak, elini kaldırsın mı?

97
00:04:01,324 --> 00:04:03,535
Peki bunu kim düşünüyor
Hilary Swank ateşli değil

98
00:04:03,576 --> 00:04:04,327
elini kaldırır mısın?

99
00:04:07,789 --> 00:04:08,665
Beş.

100
00:04:08,707 --> 00:04:10,000
Beşe beş.

101
00:04:10,041 --> 00:04:11,584
teşekkür ederim
muhasebe departmanı.

102
00:04:11,626 --> 00:04:13,420
Peki şimdi ne yapacağız?

103
00:04:13,461 --> 00:04:15,005
Peki ya sahibi
Prince Family Paper'ın

104
00:04:15,046 --> 00:04:16,548
çok güzel bir kızı var

105
00:04:16,589 --> 00:04:18,049
ve onu baştan çıkarmalıyız
sırlarını almak için mi?

106
00:04:18,091 --> 00:04:19,884
- Onu baştan çıkaracağım.
- Hayır, onu baştan çıkarmak istiyorum.

107
00:04:19,926 --> 00:04:21,886
- Onu baştan çıkaracağım.
- Onu baştan çıkarmama izin ver.

108
00:04:21,928 --> 00:04:23,054
- Michael, lütfen.
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

109
00:04:23,096 --> 00:04:24,639
- Anladım.
- Onu baştan çıkarabilir miyim?

110
00:04:24,681 --> 00:04:25,724
Ona aşık olacaksın.

111
00:04:25,765 --> 00:04:27,517
Evet, ya yapsaydım?

112
00:04:27,559 --> 00:04:30,270
Bu öncelikli olacaktır ve
Desteğinizi beklerdim.

113
00:04:31,521 --> 00:04:33,189
Tamam, hadi gidelim
tekrar planın üzerinden geçtim.

114
00:04:33,231 --> 00:04:35,025
Tamam, ben bir
yerel işletme sahibi,

115
00:04:35,066 --> 00:04:36,568
Kağıt almam lazım

116
00:04:36,609 --> 00:04:38,236
Hakkında her şeyi öğreniyorum
fiyatları ve politikaları.

117
00:04:38,278 --> 00:04:39,571
Hayali adınız mı?

118
00:04:39,612 --> 00:04:40,405
Michael Scarn.

119
00:04:40,447 --> 00:04:41,656
İyi.

120
00:04:41,698 --> 00:04:43,283
Ben bir kağıt satıcısıyım
yeni bir iş arıyorum.

121
00:04:43,324 --> 00:04:45,702
Hakkında her şeyi öğreniyorum
masrafları ve maaşları.

122
00:04:45,744 --> 00:04:46,745
Tamam aşkım.

123
00:04:46,786 --> 00:04:47,746
Sonra Denny's'de buluşuruz

124
00:04:47,787 --> 00:04:48,663
- ve notları karşılaştırıyoruz.
- Hayır.

125
00:04:48,705 --> 00:04:49,748
Hayır, asla Denny's, IHOP demedim.

126
00:04:49,789 --> 00:04:50,582
Hayır.

127
00:04:50,623 --> 00:04:51,833
IHOP.

128
00:04:51,875 --> 00:04:53,084
Denny'nin dedim. Nasıl olduğumu biliyorsun
IHOP'u hissediyorum.

129
00:04:53,126 --> 00:04:54,252
Ah, sakın başlama.

130
00:04:54,294 --> 00:04:55,503
- Başlamayın.
- Sosyalist misin?

131
00:04:55,545 --> 00:04:56,796
Almak istemiyorum
yine bu tartışmaya giriyorum.

132
00:04:56,838 --> 00:04:57,714
Tamam aşkım.

133
00:04:57,756 --> 00:04:58,673
IHOP'tan keyif alıyorum.

134
00:04:58,715 --> 00:04:59,883
Bir fincan kahve alacağım.

135
00:04:59,924 --> 00:05:01,509
Krep yiyeceksin
ve hoşuna gidecek.

136
00:05:02,802 --> 00:05:04,387
Uluslararası
Krep Evi mi?

137
00:05:04,429 --> 00:05:05,513
Öyle düşünmüyorum.

138
00:05:05,555 --> 00:05:07,766
O emmeyi duyuyorsun
ses, Amerika?

139
00:05:07,807 --> 00:05:09,976
Bunlar bizim kreplerimiz
yurt dışına gitmek.

140
00:05:12,145 --> 00:05:15,982
(Michael ve Dwight çiğniyor)

141
00:05:17,150 --> 00:05:18,818
Yanındaki mağaza
bunlar kiralıktır.

142
00:05:18,860 --> 00:05:20,153
Ne olmuş?

143
00:05:20,195 --> 00:05:22,030
Demek ki genişlemiyorlar.

144
00:05:22,072 --> 00:05:22,989
Belki de küçülüyorlar.

145
00:05:23,031 --> 00:05:24,032
HAYIR.

146
00:05:24,074 --> 00:05:25,241
Küçülüyor olabilirler.

147
00:05:25,283 --> 00:05:26,159
Hayır, çünkü
işaret ortalanmış

148
00:05:26,201 --> 00:05:27,619
mağazalarının tam üstünde.

149
00:05:27,660 --> 00:05:29,245
Tabelanın taşındığına dair bir işaret yok.

150
00:05:29,287 --> 00:05:30,330
Ah, ah.

151
00:05:30,372 --> 00:05:31,206
Evet.

152
00:05:32,707 --> 00:05:36,461
Öğle yemeği zamanı ama iz yok
giren veya çıkan herkesin,

153
00:05:36,503 --> 00:05:38,713
yani almıyorlar
öğle yemeğine çıkan yeni müşteriler,

154
00:05:38,755 --> 00:05:40,215
bu da onların olmadığı anlamına geliyor
yeni iş edinme,

155
00:05:40,256 --> 00:05:41,841
yani bir kez daha büyüme yok.

156
00:05:41,883 --> 00:05:42,801
Evet.

157
00:05:42,842 --> 00:05:44,135
Ve bulutlar var.

158
00:05:44,177 --> 00:05:46,471
Gökyüzünde bulutlar,
yağmur yağacak demektir.

159
00:05:46,513 --> 00:05:47,889
İş için kötü.

160
00:05:47,931 --> 00:05:49,182
Ah, eğer olurdu
onlar altokümülüslerdi

161
00:05:49,224 --> 00:05:50,392
ve cirrostratus değil.

162
00:05:50,433 --> 00:05:51,768
Neden öyle yapıyorsun?

163
00:05:51,810 --> 00:05:52,644
Michael.

164
00:05:52,686 --> 00:05:53,520
Her neyse.

165
00:05:53,561 --> 00:05:54,354
Bulutlarınızı doğru şekilde kullanın.

166
00:05:54,396 --> 00:05:55,188
Kapa çeneni.

167
00:05:55,230 --> 00:05:57,982
Tamam, şimdi içeri gir.

168
00:05:58,024 --> 00:05:59,484
içeri gireceğim
tam olarak 10 dakika.

169
00:05:59,526 --> 00:06:02,487
Birbirimizle hiç tanışmadık. Biz
tamamen yabancılar.

170
00:06:02,529 --> 00:06:03,530
Sağ.

171
00:06:03,571 --> 00:06:04,489
Ayrıca biz
bir sinyale ihtiyacım olacak

172
00:06:04,531 --> 00:06:05,448
oradan kaçmak

173
00:06:05,490 --> 00:06:06,574
- tehlike olması durumunda.
- İyi.

174
00:06:06,616 --> 00:06:07,867
Ve bu sinyal
dudaklarını yalamaktır.

175
00:06:07,909 --> 00:06:08,660
Deneyin.

176
00:06:10,578 --> 00:06:11,579
Hayır, hayır, hayır, böyle.

177
00:06:18,461 --> 00:06:19,254
İyi.

178
00:06:20,630 --> 00:06:21,423
Bunu yapmaya hazır mısın?

179
00:06:21,464 --> 00:06:22,465
Evet.

180
00:06:22,507 --> 00:06:23,800
Elbette. İşte köpekbalıkları geliyor.

181
00:06:25,719 --> 00:06:27,429
♪ Ba, dum ♪

182
00:06:27,470 --> 00:06:29,055
♪ Ba, dum ♪

183
00:06:29,097 --> 00:06:32,225
♪ Ba, dum, ba, dum,
ba, dum, ba, dum ♪

184
00:06:32,267 --> 00:06:34,352
♪ Ba, dum, ba, dum,
ba, ba, ba, ba, ba ♪

185
00:06:34,394 --> 00:06:37,981
♪ Ba, ba, ba, ba, ba, ba ♪

186
00:06:38,023 --> 00:06:39,983
♪ Ba, dum ♪

187
00:06:40,025 --> 00:06:42,068
♪ Ba, dum ♪

188
00:06:44,738 --> 00:06:46,865
Doğada bir şey var
besin zinciri denir.

189
00:06:46,906 --> 00:06:50,201
Köpekbalığının olduğu yer
küçük köpekbalığını yiyor,

190
00:06:50,243 --> 00:06:52,829
ve küçük köpekbalığı
küçük köpekbalığını yiyor,

191
00:06:52,871 --> 00:06:54,289
ve benzeri, vb, vb.

192
00:06:54,330 --> 00:06:57,292
aşağı inene kadar
tek hücreli köpek balığı.

193
00:06:57,334 --> 00:07:00,795
O halde şimdi köpek balıklarını değiştirin
kağıt şirketleri ile

194
00:07:00,837 --> 00:07:03,256
ve ihtiyacın olan tek şey bu
iş hakkında bilgi sahibi olmak.

195
00:07:05,592 --> 00:07:06,468
Merhaba?

196
00:07:06,509 --> 00:07:07,302
Merhaba.

197
00:07:07,344 --> 00:07:08,136
Merhaba.

198
00:07:08,178 --> 00:07:09,137
MERHABA.

199
00:07:09,179 --> 00:07:10,096
Merhaba.

200
00:07:10,138 --> 00:07:11,473
Size nasıl yardım edebilirim?

201
00:07:11,514 --> 00:07:13,975
Adım Michael Scarn.

202
00:07:14,017 --> 00:07:15,310
Ben yerel bir işletme sahibiyim,

203
00:07:15,352 --> 00:07:17,645
ve bulmak isterim
şirketiniz hakkında konuşun.

204
00:07:18,730 --> 00:07:19,981
Lütfen içeri gelin.

205
00:07:20,023 --> 00:07:20,815
Teşekkür ederim.

206
00:07:24,611 --> 00:07:26,279
[Roger] Ne tür bir
işin içinde misin?

207
00:07:26,321 --> 00:07:27,572
Biz bir hukuk firmasıyız.

208
00:07:27,614 --> 00:07:29,574
sanırım senin
birincil kağıt ihtiyaçları

209
00:07:29,616 --> 00:07:31,493
sabit mi, genel ofis mi?

210
00:07:31,534 --> 00:07:34,412
Bilirsin, dürüst olacağım
bir konuda seninle

211
00:07:34,454 --> 00:07:36,373
Eskiden yaşadığım yer

212
00:07:36,414 --> 00:07:38,625
kağıt tedarikçimiz vardı
çok sayıda büyük müşteri

213
00:07:38,667 --> 00:07:41,211
ve ben yapmadım
bir öncelik gibi hissediyorum.

214
00:07:41,252 --> 00:07:45,840
yani sorumu tahmin ediyorum
senin için olurdu,

215
00:07:47,175 --> 00:07:49,260
kaç müşteriniz var?

216
00:07:49,302 --> 00:07:50,303
Yaklaşık 80.

217
00:07:50,345 --> 00:07:51,846
Gerçekten bu kadar mı?

218
00:07:51,888 --> 00:07:53,098
[Anlaşıldı] Hımm.

219
00:07:53,139 --> 00:07:54,474
Bu pek öyle görünmüyor
çok büyük bir operasyon.

220
00:07:54,516 --> 00:07:57,727
Peki, sadece benim
eşim ve oğlum.

221
00:07:57,769 --> 00:07:58,561
Ah.

222
00:07:58,603 --> 00:08:01,356
Peki mağazayı ne zaman kurdunuz?

223
00:08:01,398 --> 00:08:04,067
Ah, burayı ben açtım
Vietnam'dan döndükten sonra.

224
00:08:04,109 --> 00:08:05,944
Ah, Vietnam, ben
çok hoş olduğunu duydum.

225
00:08:07,987 --> 00:08:09,197
Aa.

226
00:08:09,239 --> 00:08:10,156
Her iki taraf da
üç dakikan var

227
00:08:10,198 --> 00:08:11,616
açılış argümanlarını hazırlamak.

228
00:08:11,658 --> 00:08:14,452
Konu, Hilary Swank
çekici.

229
00:08:14,494 --> 00:08:15,704
[Çalışanlar] Ateşli.

230
00:08:15,745 --> 00:08:17,038
Tartışma şu:
ateşli olup olmadığı.

231
00:08:17,080 --> 00:08:18,164
Ne fark eder?

232
00:08:18,206 --> 00:08:19,374
Çekici, ateşli, güzel,

233
00:08:19,416 --> 00:08:20,875
hakkında konuşuyoruz
burada da aynı şey var.

234
00:08:20,917 --> 00:08:22,377
Çok büyük fark.

235
00:08:22,419 --> 00:08:24,462
Bir tablo güzel olabilir

236
00:08:24,504 --> 00:08:26,006
ama istemiyorum
bir tabloyu patlat.

237
00:08:26,047 --> 00:08:27,841
Tamam, TMI.

238
00:08:27,882 --> 00:08:30,301
çılgına dönmüştüm
lisede münazara takımı.

239
00:08:30,343 --> 00:08:33,596
Açıkçası izlediğimi düşünüyorum
yaptıkları her tartışma.

240
00:08:35,056 --> 00:08:38,393
Yani özel kağıt bile
94 parlaklık, çift bağlı,

241
00:08:38,435 --> 00:08:39,894
bunu koyardın
aynı kamyonda

242
00:08:39,936 --> 00:08:41,479
geleneksel stokunuz olarak mı?

243
00:08:41,521 --> 00:08:44,315
(kıkırdar) Kesinlikle biliyorsun
Bir avukat için kağıt hakkında çok şey var.

244
00:08:44,357 --> 00:08:48,820
Ah, işte bu
çünkü ben bir dahiyim.

245
00:08:48,862 --> 00:08:49,654
[Roger] Ah, gerçekten mi?

246
00:08:49,696 --> 00:08:50,363
Evet.

247
00:08:50,405 --> 00:08:51,906
Bazı şeyler hakkında

248
00:08:51,948 --> 00:08:54,909
ve diğer şeyler ben
sadece, ben çok aptalım.

249
00:08:54,951 --> 00:08:55,785
(Roger kıkırdar)

250
00:08:55,827 --> 00:08:56,661
Mesela şunu izle.

251
00:08:56,703 --> 00:08:58,079
Bu bardak mı?

252
00:08:58,121 --> 00:08:59,080
(Roger gülüyor)

253
00:08:59,122 --> 00:09:00,331
Bu bardak mı?

254
00:09:00,373 --> 00:09:02,167
İçtiğim şey bu mu?

255
00:09:02,208 --> 00:09:03,752
(Michael inliyor)

256
00:09:03,793 --> 00:09:06,755
Gülmek benim işim.

257
00:09:06,796 --> 00:09:08,256
Gözyaşları benim oyunum.

258
00:09:08,298 --> 00:09:09,758
Hukuk benim mesleğimdir.

259
00:09:09,799 --> 00:09:10,884
Ah, peki.

260
00:09:10,925 --> 00:09:12,218
Merhaba.

261
00:09:12,260 --> 00:09:13,762
İş başvurusunda bulunmak istiyorum.

262
00:09:13,803 --> 00:09:15,138
MERHABA.

263
00:09:15,180 --> 00:09:17,432
Korkarım işe alamıyoruz
şu anda. (kıkırdar)

264
00:09:17,474 --> 00:09:20,393
Neden sadece
bu adamdan kurtulmak mı?

265
00:09:20,435 --> 00:09:22,520
(kıkırdayarak)
Bu benim oğlum.

266
00:09:22,562 --> 00:09:23,521
Artık senin oğlunum.

267
00:09:23,563 --> 00:09:25,315
Tatillerde onu ziyaret edebilirsiniz.

268
00:09:25,357 --> 00:09:26,775
Dwight Schrute.

269
00:09:26,816 --> 00:09:28,193
Ben bir kağıt satıcısıyım

270
00:09:28,234 --> 00:09:29,986
ikinci kademe bir gazetede
Dunder Mifflin adlı şirket.

271
00:09:30,028 --> 00:09:31,196
Ben orada en iyi satıcıyım

272
00:09:31,237 --> 00:09:33,198
ve arıyorum
yeni bir meydan okuma.

273
00:09:33,239 --> 00:09:37,118
sizde de var derdim
ne, 40 yüksek hacimli müşteri mi?

274
00:09:37,160 --> 00:09:38,620
80'i dene.

275
00:09:38,661 --> 00:09:39,954
80. (kıkırdama)

276
00:09:39,996 --> 00:09:41,039
- (Michael ahududu üflüyor)
- Bu hiçbir şey değil.

277
00:09:41,081 --> 00:09:42,832
Benim 90 müşterim var.

278
00:09:42,874 --> 00:09:44,250
(Roger kıkırdar)

279
00:09:44,292 --> 00:09:45,752
Dikkat etsen iyi olur, biri
sizi işinizden edebilir.

280
00:09:45,794 --> 00:09:47,379
Peki, umarım
hayır (kıkırdar)

281
00:09:47,420 --> 00:09:49,673
(gülüyor) Ben de.

282
00:09:51,925 --> 00:09:54,052
Dinleyin Bay Prince.
ya ararsam

283
00:09:54,094 --> 00:09:56,680
en iyi müşterilerimden biri
şu anda Dunder Mifflin'de

284
00:09:56,721 --> 00:09:59,641
ve ona olduğumu söyledim
Prince Paper'a mı gideceksin?

285
00:09:59,683 --> 00:10:01,976
Bu seni ikna eder mi?
Bir röportajı hak ediyor muyum?

286
00:10:02,018 --> 00:10:03,395
Kuyu.

287
00:10:03,436 --> 00:10:04,312
[Bay. Shaughnessy] Merhaba?

288
00:10:04,354 --> 00:10:05,438
Merhaba Bay Shaughnessy.

289
00:10:05,480 --> 00:10:06,940
Merhaba, Dwight Schrute burada.

290
00:10:06,981 --> 00:10:09,234
Dinle, bir plan yapıyorum
Prince Paper'a geçin,

291
00:10:09,275 --> 00:10:10,652
peki ne diyorsun

292
00:10:10,694 --> 00:10:12,821
hesabı başlatıyoruz
transfer işlemi hemen yapılsın mı?

293
00:10:14,280 --> 00:10:15,240
Evet.

294
00:10:15,281 --> 00:10:16,491
Bir dakika bekle.

295
00:10:16,533 --> 00:10:18,368
Linda burada olacak
evrakları ayarlayın.

296
00:10:21,246 --> 00:10:22,831
Merhaba?

297
00:10:22,872 --> 00:10:24,332
Merhaba.

298
00:10:24,374 --> 00:10:27,002
Bill, neden sen ilgilenmiyorsun?
bu röportaj? (kıkırdar)

299
00:10:27,043 --> 00:10:28,253
Nasılsın?

300
00:10:28,294 --> 00:10:29,129
Elbette.

301
00:10:29,170 --> 00:10:30,338
Dwight Schrute.

302
00:10:30,380 --> 00:10:32,966
- Hey, keskin gömlek.
- Teşekkür ederim.

303
00:10:33,008 --> 00:10:35,677
Sanırım hepimizin bir
ünlüleri görme eğilimi

304
00:10:35,719 --> 00:10:38,513
bir nevi efsanevi
rakamlar, biliyor musun?

305
00:10:38,555 --> 00:10:40,390
Gerçekten yapmıyoruz
onları gerçek olarak görmek,

306
00:10:40,432 --> 00:10:42,475
bu yüzden yapmıyoruz
onları gerçek insanlar olarak yargılayın.

307
00:10:42,517 --> 00:10:44,185
Ciddi misin?

308
00:10:44,227 --> 00:10:45,812
Jim, bize bir resim göster.

309
00:10:45,854 --> 00:10:46,438
Kevin, hadi.

310
00:10:46,479 --> 00:10:47,731
Evet, kapa çeneni.

311
00:10:47,772 --> 00:10:49,691
Hayır ama yapıyor
tüm bunlar süslü-

312
00:10:50,567 --> 00:10:52,235
Bu içgüdüsel bir şey.

313
00:10:52,277 --> 00:10:54,446
Bu adil. Biliyor musun?
Kevin, bana bir iyilik yap.

314
00:10:54,487 --> 00:10:55,947
Neden gözlerini kapatmıyorsun?

315
00:10:59,159 --> 00:11:00,618
Tamam aşkım.

316
00:11:00,660 --> 00:11:02,120
Şimdi şunu hayal edin: Hilary Swank

317
00:11:02,162 --> 00:11:05,290
gerçekten bu ofise geliyor,

318
00:11:05,331 --> 00:11:08,043
ve o oraya doğru yürüyor
sana ve diyor ki:

319
00:11:08,084 --> 00:11:12,422
"Kevin Malone, ben sadece
çevrimiçi profilinizi okuyun,

320
00:11:12,464 --> 00:11:13,715
ve hiçbir şey yok
yapmayı tercih ederim

321
00:11:13,757 --> 00:11:15,592
sevişmektense
şu anda sen."

322
00:11:17,427 --> 00:11:20,764
Şimdi söyle bana
bir şey, ateşli mi?

323
00:11:25,769 --> 00:11:29,814
(çalışanlar alkışlıyor
ve tezahürat)

324
00:11:29,856 --> 00:11:31,941
Bu tartışmayı bitirir mi, yoksa?

325
00:11:31,983 --> 00:11:33,151
[Andy] Ah, merhaba.

326
00:11:33,193 --> 00:11:34,402
Kev, ne yapıyorsun?

327
00:11:34,444 --> 00:11:38,490
Hayır, o çok ateşli.
onu yapmaz mıydın?

328
00:11:38,531 --> 00:11:40,241
Oyuna saygı gösterin.

329
00:11:40,283 --> 00:11:41,618
Aman Tanrım.

330
00:11:41,659 --> 00:11:42,494
(Meredith gülüyor)

331
00:11:42,535 --> 00:11:44,037
Bu yakın.

332
00:11:44,079 --> 00:11:47,749
sevişmeyi hayal ettim
onu ve sonra farkettim ki,

333
00:11:47,791 --> 00:11:52,796
eğer sevişmeye istekliyse
benimle ne kadar ateşli olabilir ki?

334
00:11:54,255 --> 00:11:56,091
[Bill] Peki neden
Dunder Mifflin'den ayrılmayı mı düşünüyorsun?

335
00:11:56,132 --> 00:11:57,008
Patronum.

336
00:11:57,050 --> 00:11:57,967
Ah evet? (gülüyor)

337
00:11:58,009 --> 00:11:59,469
Söyle.

338
00:11:59,511 --> 00:12:02,555
Duyarsızlığı olabilir
zalimin sınırı.

339
00:12:02,597 --> 00:12:05,809
Bu bir adam
dinlemiyor

340
00:12:05,850 --> 00:12:07,268
astlarının ihtiyaçlarına.

341
00:12:07,310 --> 00:12:08,103
Hey.

342
00:12:08,144 --> 00:12:09,187
O çok...

343
00:12:09,229 --> 00:12:10,480
nasılsın
röportaj gidiyor mu?

344
00:12:10,522 --> 00:12:11,106
Gidiyor
çok iyi, Bay...

345
00:12:11,147 --> 00:12:12,065
Patlatma.

346
00:12:13,942 --> 00:12:15,110
Neyse,
şaşırmadım

347
00:12:15,151 --> 00:12:16,528
oradan çıkmak istiyorsun.

348
00:12:16,569 --> 00:12:17,320
O yerin bir yer olduğunu duydum
biraz kaba. (kıkırdar)

349
00:12:17,362 --> 00:12:18,863
Hı-hı.

350
00:12:18,905 --> 00:12:19,948
Evet, bunlardan biri vardı
oradaki satıcılar

351
00:12:19,989 --> 00:12:21,116
röportaj için gel
yaklaşık bir yıl önce

352
00:12:21,157 --> 00:12:23,284
ve istekli olduğunu söyledi
maaş kesintisi yapmak

353
00:12:23,326 --> 00:12:24,119
sırf oradan çıkmak için yani.

354
00:12:24,160 --> 00:12:24,994
İsim?

355
00:12:26,079 --> 00:12:27,831
Yaşlı Afrika
Amerikalı beyefendi.

356
00:12:29,708 --> 00:12:33,128
(gülüyor) Ah, çok komik.

357
00:12:33,169 --> 00:12:34,421
Evet.

358
00:12:34,462 --> 00:12:37,549
Linda, yapabilir miyim?
bir fotoğrafını çeker misin?

359
00:12:37,590 --> 00:12:38,466
Benim bir fotoğrafımı mı istiyorsun?

360
00:12:38,508 --> 00:12:39,759
İsterim.

361
00:12:39,801 --> 00:12:41,594
Sadece durabilir misin?
burada mı?

362
00:12:41,636 --> 00:12:42,804
Bu harika olurdu.

363
00:12:42,846 --> 00:12:45,306
Sadece bir şey
tarafından yapılan geziyi hatırlayın.

364
00:12:45,348 --> 00:12:48,977
Biraz solunuzda.

365
00:12:49,019 --> 00:12:49,853
İşte buyurun.

366
00:12:49,894 --> 00:12:50,562
İyi.

367
00:12:50,603 --> 00:12:51,396
(kamera tıklıyor)

368
00:12:51,438 --> 00:12:52,480
Mükemmel.

369
00:12:52,522 --> 00:12:54,024
Bunun bir kopyasını alabilir miyim?

370
00:12:54,065 --> 00:12:55,775
Hımm.

371
00:12:55,817 --> 00:12:58,737
Büyükanne, bunu yapamam.

372
00:12:58,778 --> 00:13:00,363
Neler oluyor?

373
00:13:00,405 --> 00:13:01,823
Burada küçük bir ödev mi var?

374
00:13:01,865 --> 00:13:02,657
Evet.

375
00:13:02,699 --> 00:13:03,658
Bakalım yardım edebilecek miyim?

376
00:13:03,700 --> 00:13:04,993
Tam orada.

377
00:13:05,035 --> 00:13:07,787
(iç çekerek) Ah, matematik,
bu o kadar da zor değil.

378
00:13:07,829 --> 00:13:08,496
Tamam aşkım.

379
00:13:08,538 --> 00:13:09,622
Bunlardan dört tane var.

380
00:13:09,664 --> 00:13:11,666
Parantezleri dikkate almayın, değil mi?

381
00:13:11,708 --> 00:13:15,295
Bu iki küçük neden bu kadar küçük?

382
00:13:15,337 --> 00:13:17,005
Bu çok tuhaf.

383
00:13:18,048 --> 00:13:21,634
Sadece X'e gidin,
X, zamanlar anlamına gelir.

384
00:13:21,676 --> 00:13:26,348
Yani bu dört çarpı X iki anlamına geliyor.

385
00:13:26,389 --> 00:13:27,766
Çift dört nedir?

386
00:13:29,059 --> 00:13:29,726
Sekiz.

387
00:13:29,768 --> 00:13:31,353
Doğru, mükemmel.

388
00:13:31,394 --> 00:13:32,437
(Rebecca tezahürat yapıyor)
Çok iyi.

389
00:13:32,479 --> 00:13:33,355
Güzel.

390
00:13:33,396 --> 00:13:34,189
(Rebecca kıkırdar)

391
00:13:34,230 --> 00:13:35,357
Ah, ah.

392
00:13:35,398 --> 00:13:36,274
Bunu koyma.

393
00:13:38,318 --> 00:13:41,196
Onlara yapmam gerektiğini söyledim
arabama git ve köpeğimi besle,

394
00:13:41,237 --> 00:13:42,739
ve onu tamamen satın aldılar.

395
00:13:42,781 --> 00:13:46,242
O kadar çok bilgim var ki
ve hiçbir şeyden şüphelenmiyorlar.

396
00:13:46,284 --> 00:13:47,202
Ben geri döneceğim...

397
00:13:47,243 --> 00:13:48,161
Michael.

398
00:13:48,203 --> 00:13:49,245
Hey.

399
00:13:49,287 --> 00:13:50,455
Dwight, bu
şirket batıyor.

400
00:13:50,497 --> 00:13:51,873
Bütün bu aile
aşağı gidiyor.

401
00:13:51,915 --> 00:13:53,958
Bak, elimde bir sürü var
onların postaları. (kıkırdar)

402
00:13:54,000 --> 00:13:55,460
Bu yasa dışı değil mi Dwight?

403
00:13:55,502 --> 00:13:57,295
Hayır, onlara söyledim
Onlara postayla gönderirdim

404
00:13:57,337 --> 00:13:59,089
ve onu bana verdiler.

405
00:13:59,130 --> 00:14:01,758
Aptallar. (gülüyor)

406
00:14:03,927 --> 00:14:04,761
Ne?

407
00:14:06,137 --> 00:14:06,930
Bu kişisel.

408
00:14:09,265 --> 00:14:10,433
Bunu gördün mü?

409
00:14:10,475 --> 00:14:13,395
Açık simetri
Yüzün.

410
00:14:13,436 --> 00:14:14,854
Bu doğal bir çekicilik

411
00:14:14,896 --> 00:14:18,900
bilimsel olanın
koinofili standardı,

412
00:14:18,942 --> 00:14:22,904
bileşik olan özellikler
birçok özelliğin ortalaması.

413
00:14:22,946 --> 00:14:26,991
Evet, çekici.
ama ateşli değil.

414
00:14:27,033 --> 00:14:28,159
Koinofili mi?

415
00:14:29,661 --> 00:14:32,080
Bunu kim yapıyor?
öyle olduğunu mu sanıyor?

416
00:14:32,122 --> 00:14:35,417
Bayanlar, hazır mıyız?
bırakın dünyanın Kevin'leri

417
00:14:35,458 --> 00:14:37,252
bizim için bir şeye karar verir misin?

418
00:14:37,293 --> 00:14:38,920
Herhangi bir şey var mı?

419
00:14:38,962 --> 00:14:41,172
Ona bile vermiyoruz
tam internet erişimi.

420
00:14:43,299 --> 00:14:44,175
Bekle, ne?

421
00:14:44,217 --> 00:14:46,636
Bana göre bir kadını seksi yapan şey nedir?

422
00:14:46,678 --> 00:14:48,972
eğer bir şeye sahip olsaydım
onunla lezbiyen karşılaşması.

423
00:14:50,306 --> 00:14:52,976
Ve bayanlar ve baylar,
Bu kadını yapardım.

424
00:14:55,353 --> 00:14:59,482
Bayanlar ve baylar, hatta
penis sahte olmasına rağmen

425
00:14:59,524 --> 00:15:02,277
bir şey bekliyordum
ikinci olay örgüsü

426
00:15:02,318 --> 00:15:06,906
Hilary'nin olduğunu nereden öğrendik?
Swank aslında bir çocuktu.

427
00:15:06,948 --> 00:15:07,782
Kevin.

428
00:15:07,824 --> 00:15:09,617
Tamam, onu onurlandırmayacaktım

429
00:15:09,659 --> 00:15:11,745
tarafından yapılan bu tartışma
dahil olmak.

430
00:15:11,786 --> 00:15:13,580
Ve ben bile
tartışmayı alın.

431
00:15:13,621 --> 00:15:16,166
Sıcak bir sıcaklıktır millet.

432
00:15:16,207 --> 00:15:18,877
Ama Kevin bunu hak ediyor
söylediği şey yüzünden kaybettim.

433
00:15:18,918 --> 00:15:21,796
Yani evet, çok ateşli.

434
00:15:21,838 --> 00:15:23,048
Çok ateşli.

435
00:15:23,089 --> 00:15:25,258
O bir kadın Boris Becker.

436
00:15:25,300 --> 00:15:26,176
Ah.

437
00:15:26,217 --> 00:15:27,302
(çalışanlar alkışlıyor)

438
00:15:27,344 --> 00:15:28,636
Peki.

439
00:15:28,678 --> 00:15:30,472
En iyi atışımı yaptım.

440
00:15:30,513 --> 00:15:32,140
Elimden geleni yaptım.

441
00:15:32,182 --> 00:15:36,353
Buradaki insanlar
muhteşem tartışmacılar

442
00:15:38,229 --> 00:15:39,356
sanırım söyleyebilirsin

443
00:15:39,397 --> 00:15:42,692
onların usta olduklarını
vurucu. (kıkırdama)

444
00:15:42,734 --> 00:15:45,028
Peki çok teşekkür ederim
yardımlarınız için çok teşekkür ederim.

445
00:15:45,070 --> 00:15:46,905
İnanılmaz olacak
zor karar.

446
00:15:46,946 --> 00:15:49,866
Evet, bekle, bırak ben yapayım
Sana buradan bir şeyler alayım.

447
00:15:49,908 --> 00:15:52,827
İşte bazı referanslar.

448
00:15:52,869 --> 00:15:55,163
En iyi müşterilerimiz.

449
00:15:55,205 --> 00:15:59,668
Onlardan herhangi birini arayabilirsin, inanıyorum
güzel şeyler duyacaksınız.

450
00:15:59,709 --> 00:16:02,295
Tamam aşkım.

451
00:16:02,337 --> 00:16:03,338
Tamam aşkım.

452
00:16:03,380 --> 00:16:04,172
Tamam aşkım.

453
00:16:05,382 --> 00:16:06,549
Tamam, teşekkürler.

454
00:16:06,591 --> 00:16:07,759
[Roger] (kıkırdayarak)
Rica ederim.

455
00:16:10,970 --> 00:16:11,721
Kusura bakmayın efendim.

456
00:16:11,763 --> 00:16:13,014
Mm-hmm?

457
00:16:13,056 --> 00:16:14,432
Burada otobüse bindim
ve merak ediyordum

458
00:16:14,474 --> 00:16:16,101
eğer bir arabaya binebilseydim
arabanda seninle evde mi?

459
00:16:16,142 --> 00:16:17,310
Elbette.

460
00:16:17,352 --> 00:16:19,729
Çok teşekkür ederim, teşekkürler
senin zamanın.

461
00:16:19,771 --> 00:16:20,897
Çok teşekkür ederim
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.

462
00:16:20,939 --> 00:16:22,107
için sabırsızlanıyorum
müşterilerinizle iletişime geçin.

463
00:16:22,148 --> 00:16:23,775
Dört gözle bekleyeceğim
Aramalarınızı almak için.

464
00:16:23,817 --> 00:16:26,528
Şimdi hoşça kal. Çok uzun.

465
00:16:26,569 --> 00:16:28,071
Aman tanrım, aman tanrım.

466
00:16:28,113 --> 00:16:31,157
[Dwight ve Michael] Aman tanrım
Tanrım, aman tanrım. (kıkırdayarak)

467
00:16:31,199 --> 00:16:32,117
(Dwight tezahürat yapıyor)

468
00:16:32,158 --> 00:16:34,786
Ana damarı vurduk.

469
00:16:34,828 --> 00:16:35,704
Hadi.

470
00:16:35,745 --> 00:16:37,205
Wallace çıldıracak.

471
00:16:37,247 --> 00:16:38,748
- Gerçekten çıldıracak.
- Tüm en iyi müşteriler,

472
00:16:38,790 --> 00:16:40,041
Buna inanamıyorum.

473
00:16:40,083 --> 00:16:40,667
Birisi bakıyor
pencereden dışarı.

474
00:16:40,709 --> 00:16:41,543
Yürü! Yürü! Yürü.

475
00:16:41,584 --> 00:16:42,544
Git, soyun, git.

476
00:16:42,585 --> 00:16:43,211
- (araba sesi)
- Ateş et.

477
00:16:43,253 --> 00:16:44,087
Ne?

478
00:16:44,129 --> 00:16:44,921
Tamam aşkım.

479
00:16:44,963 --> 00:16:46,214
Tamam, üzerinden geçtin...

480
00:16:46,256 --> 00:16:46,881
Biliyorum.

481
00:16:46,923 --> 00:16:49,384
(araba sesi)

482
00:16:49,426 --> 00:16:50,385
Tanrım, o da neydi?

483
00:16:50,427 --> 00:16:51,261
Bu iyi değil.

484
00:16:56,933 --> 00:16:57,767
(Toby mırıldanıyor)

485
00:16:57,809 --> 00:16:58,643
Hadi ama.

486
00:16:58,685 --> 00:16:59,561
(çalışanlar inliyor)

487
00:16:59,602 --> 00:17:00,395
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

488
00:17:00,437 --> 00:17:01,896
Çok ateşli, tamam mı?

489
00:17:01,938 --> 00:17:05,025
Çünkü eğer diyorsan
Hilary Swank'ın ateşli olmadığını,

490
00:17:05,066 --> 00:17:06,568
o zaman diyorsun ki
ateşli olmadığımı,

491
00:17:06,609 --> 00:17:11,448
çünkü açıkçası ben öyle değilim
Hilary Swank kadar ateşli. (ağlıyor)

492
00:17:11,489 --> 00:17:12,991
[Michael] (inleyerek) Lanet olsun.

493
00:17:13,867 --> 00:17:15,702
- Hadi ama.
- Ah dostum.

494
00:17:15,744 --> 00:17:16,786
(Michael inliyor)

495
00:17:16,828 --> 00:17:17,704
Arabam.

496
00:17:17,746 --> 00:17:18,913
İyi misin?

497
00:17:18,955 --> 00:17:19,664
- Herkes iyi mi?
- [Dwight] İyi değil.

498
00:17:19,706 --> 00:17:20,749
Evet.

499
00:17:20,790 --> 00:17:21,750
Kulağa kötü geliyordu.

500
00:17:21,791 --> 00:17:23,126
Hayır, hayır, hayır, biz iyiyiz.

501
00:17:23,168 --> 00:17:24,210
Biz iyiyiz.

502
00:17:24,252 --> 00:17:25,503
Siz başardınız
zaten yeterli.

503
00:17:25,545 --> 00:17:26,671
Sen daha fazlasını yaptın
muhtemelen biliyor olabilirsin.

504
00:17:26,713 --> 00:17:28,256
Dwight, sadece, şşşt.

505
00:17:28,298 --> 00:17:29,632
Tamam aşkım.

506
00:17:29,674 --> 00:17:31,217
Biliyor musun, biz sadece
Bir çekici çağıracağım, o yüzden.

507
00:17:31,259 --> 00:17:32,719
(alay ediyor) Bir çekici kamyonu
senden 100 dolar alacağım

508
00:17:32,761 --> 00:17:33,845
sadece seni bir mil götürmek için.

509
00:17:33,887 --> 00:17:34,888
Bir bakayım.

510
00:17:34,929 --> 00:17:36,473
Hayır, hayır, gerçekten gerekli değil.

511
00:17:36,514 --> 00:17:38,850
Bölücünün üzerinden geçti
ve sonra onun üzerine destek oldum

512
00:17:38,892 --> 00:17:40,268
- ve cesede sebep oldu-
- Dwight, öyle değil...

513
00:17:40,310 --> 00:17:42,062
Hemen döneceğim, ben
Sadece alet çantamı alacağım.

514
00:17:42,103 --> 00:17:42,771
Yapma.

515
00:17:42,812 --> 00:17:45,982
(Roger kıkırdar)

516
00:17:46,024 --> 00:17:48,234
Bu sadece bunlar imkansız
güzellik standartları, biliyor musun?

517
00:17:48,276 --> 00:17:49,652
Çünkü biliyorum
ben öyle değilim

518
00:17:49,694 --> 00:17:51,029
en güzel kız
tüm dünyada,

519
00:17:51,071 --> 00:17:53,073
(ağlıyor) ama onlar
çok acımasızdık

520
00:17:53,114 --> 00:17:54,949
olan birisi hakkında
çok açık bir şekilde güzel.

521
00:17:54,991 --> 00:17:56,993
Ve sanki ben
Üzgünüm Kevin, üzgünüm.

522
00:17:57,035 --> 00:17:58,870
Gösteri kraliçesi olamam
(çalışan alkışlıyor)

523
00:17:58,912 --> 00:18:00,455
Merhaba Kel?

524
00:18:00,497 --> 00:18:02,457
Evet Kelly, biz sadece
Bunu gerçekten hızlı bir şekilde kontrol edin.

525
00:18:02,499 --> 00:18:03,291
Sakıncası var mı?

526
00:18:03,333 --> 00:18:04,125
Evet, tamam.

527
00:18:05,126 --> 00:18:06,294
[Toby ve Jim] Emin misin?

528
00:18:06,336 --> 00:18:08,755
(Kelly) (burnunu çekiyor)
Evet, sorun değil.

529
00:18:08,797 --> 00:18:09,631
[Andy] Ah-ha.

530
00:18:09,673 --> 00:18:11,466
(çalışanlar alkışlıyor)

531
00:18:11,508 --> 00:18:12,634
Darrell, bu doğru.

532
00:18:12,676 --> 00:18:13,760
- İyi iş çıkardın, çok iyi.
-[Pam] Harika.

533
00:18:13,802 --> 00:18:15,136
Ne oldu?

534
00:18:15,178 --> 00:18:16,680
Darrell az önce rol aldı
kazanan oy.

535
00:18:16,721 --> 00:18:17,597
Ve?

536
00:18:17,639 --> 00:18:18,556
Ateşli.

537
00:18:18,598 --> 00:18:19,808
[Jim] Ben de bunu söylüyorum.

538
00:18:19,849 --> 00:18:20,600
(çalışanlar yuhalıyor
ve alkışlıyoruz)

539
00:18:20,642 --> 00:18:21,393
Hayır, bekle, bekle.

540
00:18:21,434 --> 00:18:22,602
[Creed] Ne, ne?

541
00:18:22,644 --> 00:18:24,312
Peki, depo
o ayrı bir şey.

542
00:18:24,354 --> 00:18:25,397
Özür dilerim?

543
00:18:25,438 --> 00:18:26,189
Yani...

544
00:18:26,231 --> 00:18:27,899
Hayır, bu iyi bir nokta.

545
00:18:27,941 --> 00:18:30,527
yani anket yaptın mı
tüm depo mu?

546
00:18:30,568 --> 00:18:31,820
Hayır, yapmadım.

547
00:18:31,861 --> 00:18:33,363
Bu adam yapmamalı
oy kullanma hakkı var.

548
00:18:33,405 --> 00:18:34,823
Ne?

549
00:18:34,864 --> 00:18:36,116
Bunun için çalışıyor
ofis, o ustabaşı.

550
00:18:36,157 --> 00:18:41,162
Tamam o zaman teklif ediyorum
yarım oy alır.

551
00:18:43,915 --> 00:18:45,333
3/5'e ne dersin?

552
00:18:47,043 --> 00:18:48,086
Bu adil görünüyor.

553
00:18:51,047 --> 00:18:54,426
Gideceğim, kullanacağım
beyazların tek tuvaleti.

554
00:18:55,593 --> 00:18:57,971
Bu çok saçma, biz
bunlardan birine sahip değilim.

555
00:19:00,890 --> 00:19:01,725
Ne kadar uzun
bu bunu alır mı?

556
00:19:01,766 --> 00:19:03,018
[Roger] Bunu oraya koy.

557
00:19:03,059 --> 00:19:04,352
Bilirsin, bırak vereyim
bunun için biraz paran var.

558
00:19:04,394 --> 00:19:05,228
Hayır, bütün gün oturuyorum.

559
00:19:05,270 --> 00:19:07,063
Ellerimle çalışmak çok güzel.

560
00:19:09,232 --> 00:19:13,862
Ah, kahve, bu
çok fazla, güzel.

561
00:19:13,903 --> 00:19:14,904
[Roger] Belki yeterli yağ yoktur.

562
00:19:14,946 --> 00:19:15,864
Teşekkür ederim.

563
00:19:15,905 --> 00:19:16,948
[Linda] Rica ederim.

564
00:19:16,990 --> 00:19:17,991
(inleyerek) İğrenç.

565
00:19:18,033 --> 00:19:19,784
Bu nedir, anlık mı?

566
00:19:19,826 --> 00:19:20,618
[Roger] Peki,
bunu yapmalı.

567
00:19:20,660 --> 00:19:21,536
Tamam aşkım.

568
00:19:21,578 --> 00:19:22,370
Her şey daha iyi.

569
00:19:22,412 --> 00:19:23,496
Teşekkür ederim.

570
00:19:23,538 --> 00:19:24,414
Tanrım.

571
00:19:24,456 --> 00:19:25,415
[Roger] Neyse, hoşçakalın.

572
00:19:25,457 --> 00:19:26,124
Güle güle.

573
00:19:26,166 --> 00:19:26,958
Harika görünüyor.

574
00:19:27,000 --> 00:19:27,959
Güvenli sürün.

575
00:19:28,001 --> 00:19:29,252
[Rebecca] Hoşçakal.

576
00:19:29,294 --> 00:19:30,170
sabırsızlıkla bekliyorum
senden haber almak

577
00:19:30,211 --> 00:19:31,504
Şimdi o iş başvurusu hakkında.

578
00:19:31,546 --> 00:19:32,547
Hoşçakal.

579
00:19:32,589 --> 00:19:33,882
Tamam aşkım.

580
00:19:33,923 --> 00:19:36,176
Güle güle Prens ailesi.

581
00:19:36,217 --> 00:19:38,970
(kıkırdama) Öyle olmalı
enayi ailesi denir.

582
00:19:39,012 --> 00:19:41,598
İşte başlıyoruz köpekbalığı, bırak
yüzgecini senin için düzelteyim

583
00:19:41,639 --> 00:19:45,935
ve dişlerini keskinleştir
ben bu işin içindeyken. (gülüyor)

584
00:19:47,437 --> 00:19:48,563
Güle güle.

585
00:19:48,605 --> 00:19:50,940
Enayiler. (gülüyor)

586
00:20:03,203 --> 00:20:06,122
(Dwight'ın alkışları)

587
00:20:06,164 --> 00:20:07,665
[Jim] Sadece söylüyorum.

588
00:20:07,707 --> 00:20:09,584
Tek söylediğim Kevin'inki
mutlaka feminist olması gerekmez.

589
00:20:09,626 --> 00:20:11,711
(çalışanlar mırıldanıyor)

590
00:20:11,753 --> 00:20:14,381
(telefon çalıyor)

591
00:20:17,550 --> 00:20:19,052
(kapı kapanışı)

592
00:20:19,094 --> 00:20:21,471
(iç çekerek) Dwight, ne
o ailenin başına gelecek

593
00:20:21,513 --> 00:20:23,973
Wallace'ı ararsam ve
ona bu bilgiyi verir misin?

594
00:20:24,015 --> 00:20:25,475
Çok basit.

595
00:20:25,517 --> 00:20:28,561
Wallace bunu kullanırdı
onları yok edecek bilgiler.

596
00:20:28,603 --> 00:20:30,021
Tamam aşkım.

597
00:20:30,063 --> 00:20:31,481
Biliyorsunuz satışlarımız gayet iyi.

598
00:20:31,523 --> 00:20:32,565
İyi gidiyoruz.

599
00:20:32,607 --> 00:20:33,608
İyi gidiyorlar.

600
00:20:33,650 --> 00:20:34,901
Daha iyi olabilir.

601
00:20:34,943 --> 00:20:36,152
Neden biz yapmıyoruz?
sadece yaşa ve yaşat mı?

602
00:20:36,194 --> 00:20:37,362
- Ne?
- Yaşa ve yaşat.

603
00:20:37,404 --> 00:20:38,071
tanıdık değilim
bu ifadeyle.

604
00:20:38,113 --> 00:20:39,280
Bu bir James Bond.

605
00:20:39,322 --> 00:20:40,490
Hiç mantıklı değil.

606
00:20:40,532 --> 00:20:41,199
Tamam.

607
00:20:41,241 --> 00:20:42,158
Tabii ki hayattayım.

608
00:20:42,200 --> 00:20:43,952
Yarın hayatta olacağım.

609
00:20:43,993 --> 00:20:45,620
Ben köpekbalığı değilim. Ben köpekbalığı değilim.

610
00:20:45,662 --> 00:20:46,871
Agresif değilim.

611
00:20:46,913 --> 00:20:48,206
Sanırım ben daha çok bir yunusum.

612
00:20:48,248 --> 00:20:50,875
(alay ediyor) Yapmıyorsun
o zaman yunusları tanı.

613
00:20:50,917 --> 00:20:52,168
Sea World'deki gibi değil.

614
00:20:53,712 --> 00:20:56,506
Yunuslar çok iyi ilgi görüyor
Boğulan insanları kurtarmak için,

615
00:20:56,548 --> 00:20:58,008
ama sadece duyuyoruz
yüzücüler hakkında

616
00:20:58,049 --> 00:20:59,467
kıyıya geri çekildiler.

617
00:20:59,509 --> 00:21:01,344
Kim olduğumuzu biliyorsun
hiç haber alamadın mı?

618
00:21:01,386 --> 00:21:03,596
Sahip oldukları tüm insanlar
denize doğru itildi.

619
00:21:03,638 --> 00:21:05,849
(alay eder) Yunuslar bunu yapmaz
ne yaptıklarını biliyorum.

620
00:21:05,890 --> 00:21:07,350
Onlar tıpkı
şeyleri itmek.

621
00:21:07,392 --> 00:21:08,560
gitmiyorum
Bu aramayı yapmak için.

622
00:21:08,601 --> 00:21:09,436
Michael.

623
00:21:09,477 --> 00:21:10,687
Yapmalısın.

624
00:21:10,729 --> 00:21:12,188
Hiç gördün mü
dişi aslan yavrusunu yer mi?

625
00:21:12,230 --> 00:21:13,440
Aman Tanrım, bu değil.

626
00:21:13,481 --> 00:21:15,400
Hiç gördün mü
babun onu yutuyor mu dostum?

627
00:21:15,442 --> 00:21:17,027
Hiç gördün mü
rakun sincabı yutar mı?

628
00:21:17,068 --> 00:21:17,902
Kalbim.

629
00:21:17,944 --> 00:21:19,362
Kalbim hayır diyor.

630
00:21:19,404 --> 00:21:21,573
Senin kalbin bir
harika bir şey Michael,

631
00:21:21,614 --> 00:21:23,491
ama biraz yapar
korkunç kararlar.

632
00:21:23,533 --> 00:21:24,534
Bu doğru.

633
00:21:24,576 --> 00:21:25,160
Evet.

634
00:21:25,201 --> 00:21:26,036
Bu doğru.

635
00:21:26,077 --> 00:21:27,537
Tanrım.

636
00:21:27,579 --> 00:21:29,581
Aşağıya doğru gitti
birçok kez yanlış yol.

637
00:21:29,622 --> 00:21:30,832
Jan, Ryan.

638
00:21:30,874 --> 00:21:32,292
Evet, kalbini aşka sakla

639
00:21:32,334 --> 00:21:34,919
ve beyninizi iş için kullanın.

640
00:21:34,961 --> 00:21:36,588
Sağ?

641
00:21:36,629 --> 00:21:40,300
Eğer bunu Prens'e yapmazsak
Kağıt, sonra başkası yapacak.

642
00:21:40,342 --> 00:21:43,678
Ya da daha kötüsü, birisi
başkası bunu bize yapacaktır.

643
00:21:46,389 --> 00:21:47,974
O inanılmaz bir aktris.

644
00:21:48,016 --> 00:21:49,267
[Phyllis ve Kevin]
Tartışmalı değil.

645
00:21:49,309 --> 00:21:51,644
Ama hepsi birbiriyle bağlantılı.

646
00:21:53,104 --> 00:21:58,151
Yetenek, stil, tutum.

647
00:22:00,445 --> 00:22:02,364
yapan şey budur
birine aşık oluyorsun.

648
00:22:03,740 --> 00:22:07,619
Onları güzel yapan şey bu değil.
onları sıcak yapan da budur.

649
00:22:08,745 --> 00:22:13,500
olmaya çalışıyorum
hayatta daha iyimser.

650
00:22:14,626 --> 00:22:17,671
20 tane var bende
30, daha yıl mı kaldı?

651
00:22:18,713 --> 00:22:23,468
Ve aile geçmişim
daha az param olduğunu söylüyor.

652
00:22:24,803 --> 00:22:27,514
Şimdi, eski Stanley Hudson
bir şey bulurdum

653
00:22:27,555 --> 00:22:30,517
şikayet etmek
bu oyuncuyla

654
00:22:30,558 --> 00:22:33,728
ama hayatı yaşamanın yolu bu değil.

655
00:22:35,355 --> 00:22:39,818
Şuna bak, sağlıklı, seksi,
güzel, güçlü, genç bir kadın.

656
00:22:42,028 --> 00:22:43,530
Haydi millet.

657
00:22:43,571 --> 00:22:47,492
Ateşli.

658
00:22:47,534 --> 00:22:49,994
Ve bu korkunç bir savaştı.

659
00:22:50,036 --> 00:22:52,706
Ah, pek çok kişi öldü.

660
00:22:52,747 --> 00:22:54,290
Çok fazla kişi öldü.

661
00:22:55,542 --> 00:22:58,044
Ama eğer Frodo olmasaydı
yüzüğü yok etti,

662
00:22:58,086 --> 00:23:00,547
o zaman iyiliğin kendisi
ölmüş olabilir.

663
00:23:03,383 --> 00:23:04,175
Haklısın.

664
00:23:04,217 --> 00:23:04,968
Evet.

665
00:23:06,136 --> 00:23:07,679
Haklısın.

666
00:23:07,721 --> 00:23:11,725
Wallace'ı arayacağım ve arayacağım
ona müşteri listesini ver,

667
00:23:13,351 --> 00:23:15,270
ve vereceğim
tüm bilgilerimi ona ilet.

668
00:23:15,311 --> 00:23:17,856
Sen yapıyorsun
doğru olanı Michael.

669
00:23:17,897 --> 00:23:19,190
İyi.

670
00:23:19,232 --> 00:23:20,233
Bu yüzden.

671
00:23:22,027 --> 00:23:23,236
Nereye gidiyorsun?

672
00:23:23,278 --> 00:23:25,113
Sadece bir şey
önce yapmak lazım.

673
00:23:25,155 --> 00:23:26,489
Nereye götürüyorsun
müşteri listesi?

674
00:23:26,531 --> 00:23:29,701
Güvenli bir yer nerede
kimseye zarar veremez.

675
00:23:29,743 --> 00:23:30,785
Michael.

676
00:23:30,827 --> 00:23:32,996
(Michael inliyor)

677
00:23:33,038 --> 00:23:34,122
Michael.

678
00:23:34,164 --> 00:23:36,041
Hayır Michael.

679
00:23:36,082 --> 00:23:37,917
Michael, bunu yapma.

680
00:23:40,211 --> 00:23:42,714
(Michael inliyor)

681
00:23:42,756 --> 00:23:43,715
Michael!

682
00:23:43,757 --> 00:23:44,549
Ah, vur.

683
00:23:44,591 --> 00:23:45,300
Michael, hadi, dur.

684
00:23:45,342 --> 00:23:46,384
Anahtarlarım.

685
00:23:46,426 --> 00:23:47,260
Don, dur.

686
00:23:47,302 --> 00:23:48,136
Bana listeyi ver.

687
00:23:48,178 --> 00:23:49,179
Elbette.

688
00:23:49,220 --> 00:23:50,722
(Dwight inliyor)

689
00:23:50,764 --> 00:23:52,515
(Michael inliyor)

690
00:23:52,557 --> 00:23:56,061
(Michael ağır nefes alıyor)

691
00:23:56,102 --> 00:23:58,938
(Michael inliyor)

692
00:24:03,818 --> 00:24:05,070
Hayır, hayır, hayır, hayır.

693
00:24:05,111 --> 00:24:06,071
Bunu yapmana izin veremem.

694
00:24:06,112 --> 00:24:07,405
O insanlar mahvolacak.

695
00:24:07,447 --> 00:24:09,532
Hayır, bu bir iş.
kişisel değil.

696
00:24:09,574 --> 00:24:11,034
(Michael ve Dwight inliyor)

697
00:24:11,076 --> 00:24:11,951
(kapı açılması)

698
00:24:11,993 --> 00:24:14,788
(Dwight hırlıyor)

699
00:24:16,790 --> 00:24:17,582
Ha ha!

700
00:24:18,667 --> 00:24:19,334
Hayır.

701
00:24:19,376 --> 00:24:20,293
Ver şunu.

702
00:24:20,335 --> 00:24:22,170
Dwight, ver şunu.

703
00:24:22,212 --> 00:24:23,380
(Michael inliyor)

704
00:24:23,421 --> 00:24:25,215
Bunu yapamayız
o insanlara.

705
00:24:25,256 --> 00:24:26,424
Bitti Michael.

706
00:24:26,466 --> 00:24:29,678
Bitti. (yoğun nefes alıyor)

707
00:24:29,719 --> 00:24:33,515
(Michael ağır nefes alıyor)

708
00:24:37,102 --> 00:24:37,894
Ben köpekbalığı değilim.

709
00:24:40,313 --> 00:24:41,106
(Michael inliyor)

710
00:24:41,147 --> 00:24:42,107
Hayır.

711
00:24:42,148 --> 00:24:45,485
(çalışanlar gevezelik ediyor)

712
00:24:51,074 --> 00:24:52,450
[Angela] Uygunsuz biri.

713
00:24:52,492 --> 00:24:54,452
[David] Bu
harika şeyler Michael.

714
00:24:54,494 --> 00:24:56,454
Sen bir titansın
endüstriden dostum.

715
00:24:56,496 --> 00:24:57,330
(iç çekerek) Evet.

716
00:24:57,372 --> 00:24:58,206
İyi iş.

717
00:24:58,248 --> 00:24:59,541
Teşekkür ederim.

718
00:24:59,582 --> 00:25:00,834
[David] Bak, ben de geleceğim
Dokun. Teşekkürler dostum.

719
00:25:00,875 --> 00:25:01,835
Tamam, güle güle.

720
00:25:06,673 --> 00:25:09,092
Bil bakalım kimin hissesi
şimdi yukarı mı çıktın, altın çocuk?

721
00:25:11,845 --> 00:25:14,848
sanırım onların yaptığı bu
acı tatlı bir an çağır.

722
00:25:16,891 --> 00:25:19,936
Acı çünkü
biraz yok ettim

723
00:25:19,978 --> 00:25:23,064
harika küçük bir aile,

724
00:25:24,607 --> 00:25:26,860
ama tatlı çünkü David Wallace
iyi bir iş çıkardığımı düşündüm.

725
00:25:28,695 --> 00:25:30,697
Bu yüzden nefret ediyorum
acı tatlı çikolata.

726
00:25:32,198 --> 00:25:33,158
Ben...

727
00:25:33,199 --> 00:25:35,035
Bunun amacı ne?

728
00:25:35,076 --> 00:25:37,871
Neden sadece tatlı değil, ben
demek ki kime yardım ediyorsun?

729
00:25:40,707 --> 00:25:42,834
Tamam, son oylama zamanı.

730
00:25:42,876 --> 00:25:47,589
lehine olanların hepsi
çözünürlük, Hilary Swank ateşli.

731
00:25:49,716 --> 00:25:51,176
Tamam aşkım.

732
00:25:51,217 --> 00:25:54,554
Ve karşı çıkanların hepsi.

733
00:25:57,098 --> 00:25:58,224
[Kevin] Bu çok saçma.

734
00:25:58,266 --> 00:25:59,184
olay bu
tartışmakla ilgili.

735
00:25:59,225 --> 00:26:00,393
İnsanlar yeni yerleşti

736
00:26:00,435 --> 00:26:01,353
sahip oldukları görüşte
ilk etapta.

737
00:26:01,394 --> 00:26:03,772
(çalışanlar mırıldanıyor)

738
00:26:03,813 --> 00:26:05,732
[Kevin] Bu bir
tamamen zaman kaybı.

739
00:26:07,233 --> 00:26:10,612
(boğazını temizler) Beyler,

740
00:26:10,653 --> 00:26:11,988
Kötü bir şey yaptığımı düşünüyorum

741
00:26:13,156 --> 00:26:15,033
ve onu geri almak yok.

742
00:26:15,075 --> 00:26:15,825
Ne yaptın?

743
00:26:17,827 --> 00:26:19,329
David Wallace
bizden keşif yapmamızı istedi

744
00:26:19,371 --> 00:26:21,581
bu küçük aile kağıt şirketi,

745
00:26:21,623 --> 00:26:23,917
ve elimizde çok şey var
bilgi ondan çıktı.

746
00:26:25,251 --> 00:26:26,419
Hepsi ellerinden gelenin en iyisini
aslında müşteriler.

747
00:26:26,461 --> 00:26:27,921
Bu harika.

748
00:26:27,962 --> 00:26:30,215
koymanız yeterli
onları işsiz bıraktık,

749
00:26:30,256 --> 00:26:33,635
Wallace'ın da bu olduğunu düşünüyorum
sonunda yapacak.

750
00:26:33,677 --> 00:26:35,345
Bu bir iş.

751
00:26:35,387 --> 00:26:37,222
Bob bu şekilde zengin oldu.

752
00:26:37,263 --> 00:26:38,723
İş pek hoş değil.

753
00:26:38,765 --> 00:26:41,434
İnsanlar bunu yapmaya çalışıyor
her zaman bize.

754
00:26:41,476 --> 00:26:43,520
Yani berbat bir şey.

755
00:26:43,561 --> 00:26:45,021
Bu sadece iş.

756
00:26:45,063 --> 00:26:47,190
Biliyor musun, bu
tıpkı dünyanın olduğu gibi.

757
00:26:49,693 --> 00:26:51,528
Bu nedir?

758
00:26:51,569 --> 00:26:52,946
Hilary Swank.

759
00:26:52,987 --> 00:26:53,905
Çok ateşli.

760
00:26:57,242 --> 00:26:58,410
(kapı kapanışı)

761
00:26:58,451 --> 00:27:00,161
(çalışanlar tezahürat yapıyor
ve alkışlıyoruz)

762
00:27:00,203 --> 00:27:01,162
Lanet olsun.

763
00:27:01,204 --> 00:27:02,372
Her zaman ilgimi çekmiştir

764
00:27:02,414 --> 00:27:05,125
iktidar olma düşüncesiyle
demir yumrukla.

765
00:27:06,167 --> 00:27:07,544
Ve yönetmek için iyidir.

766
00:27:08,920 --> 00:27:10,797
Ama ne olduğunu biliyorsun
için iyi değil mi?

767
00:27:13,049 --> 00:27:15,468
Okşadığın için
bir çocuğun yüzü,

768
00:27:16,761 --> 00:27:20,515
ya da biriyle sevişmek
kadın ellerinle,

769
00:27:20,557 --> 00:27:24,811
veya parmak güreşi veya
yağmurda takılmak.

770
00:27:26,646 --> 00:27:28,148
Ya da içinden geçersen
bir mıknatıs mağazası,

771
00:27:28,189 --> 00:27:29,899
mıknatıslarla kaplanıyorsun.

772
00:27:31,860 --> 00:27:32,694
Ah.

773
00:27:33,570 --> 00:27:37,115
Neyse, işim bitti.

774
00:27:38,908 --> 00:27:40,660
Artık benim için demir yumruk yok.

775
00:27:43,872 --> 00:27:45,665
Şimdiye kadarki en ateşli film yıldızı?

776
00:27:46,499 --> 00:27:47,917
Charlize Theron.

777
00:27:49,294 --> 00:27:50,754
Theron, Theron.

778
00:27:51,588 --> 00:27:53,131
Bunu nasıl söylediğini bilmiyorum.

779
00:27:53,173 --> 00:27:55,091
Muhtemelen doğru anlamalıyım
onu aramadan önce. (kıkırdar)

780
00:27:55,133 --> 00:27:56,718
Her zaman düşündüm
Elizabeth Taylor

781
00:27:56,760 --> 00:27:58,345
klasik bir görünümü vardı.

782
00:27:59,679 --> 00:28:02,766
Ama saf şehvet için, ben yapardım
Kim Kardashian'la git.

783
00:28:02,807 --> 00:28:06,061
Sarımsı kahverengi Kitaen.

784
00:28:06,102 --> 00:28:08,813
Pamela Anderson'ı düşündüm
kesinlikle çok etkileyiciydi

785
00:28:08,855 --> 00:28:11,775
o "Takım Zamanı" iken
"Ev Tadilatı" konulu kız

786
00:28:11,816 --> 00:28:14,194
Ve sonra o cankurtaran
gösteri çıktı ve

787
00:28:15,487 --> 00:28:18,907
(burnunu çekerek) o
az önce yolunu kaybetti.

788
00:28:18,948 --> 00:28:21,826
Ve biraz satın almıştım
onun mallarından.

789
00:28:22,994 --> 00:28:24,788
Beni gerçekten yaptı
aptal gibi görünmek.

790
00:28:26,206 --> 00:28:30,168
Altı numaralı evrak çantası,
20 numara ve 14 numara.

791
00:28:31,294 --> 00:28:32,420
Bu sırayla.

792
00:28:32,462 --> 00:28:34,839
Gong Li, Zhang Tui.

793
00:28:34,881 --> 00:28:36,466
Ah, Gözyaşı Kraliçesi.

794
00:28:36,508 --> 00:28:39,386
Li Bing Bing, Zhang Xin Xin.

795
00:28:40,637 --> 00:28:45,141
Biel, Alba, Simpson, Tavşan.

796
00:28:45,183 --> 00:28:46,851
Bütün ateşli Jessicalar.

797
00:28:48,353 --> 00:28:50,980
(parlak, neşeli müzik)